近日，夏津縣人民醫(yī)院來了一位外籍產(chǎn)婦，產(chǎn)婦的丈夫和婆婆在一旁一臉惆悵，由于兒媳婦語(yǔ)言不通，很是擔(dān)心生育過程能否順利。

　　醫(yī)生與丈夫溝通了解到，這位產(chǎn)婦是越南人，嫁給了夏津的一個(gè)小伙子，并來到中國(guó)生活。這位產(chǎn)婦除了會(huì)寫自己的名字之外，其他的中文幾乎是一竅不通。如果產(chǎn)婦不能與醫(yī)生正常溝通交流，那對(duì)于分娩過程來說無(wú)疑增加了難度。

　　看到這種情況，產(chǎn)二科的陳靜護(hù)士長(zhǎng)靈機(jī)一動(dòng)，她打開手機(jī)，利用翻譯軟件，互相翻譯中文和越南語(yǔ)，很快了解到了產(chǎn)婦的基本情況。在分娩過程中，她也將要囑咐的話翻譯成越南語(yǔ)，并寫在紙上，以這種形式與產(chǎn)婦交流。

　　為了讓產(chǎn)婦放心分娩，醫(yī)生張偉為其選了家屬陪產(chǎn)和無(wú)痛分娩，并一直陪在產(chǎn)婦身邊，不停用翻譯軟件進(jìn)行溝通。經(jīng)過醫(yī)生護(hù)士和產(chǎn)婦的共同努力，最終順利分娩，這位越南產(chǎn)婦生下一名男嬰。

　　看到母子平安，產(chǎn)婦家屬一臉輕松和幸福，寶寶的媽媽躺在床上，用不熟練的中文輕輕說著“謝謝，謝謝……”

　　(德州晚報(bào)全媒體記者 俞榮 通訊員 艾文天)