國(guó)際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)是一個(gè)國(guó)際性的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。作者及作品不受?chē)?guó)籍及語(yǔ)言的限制，只要有英文譯本，且為在評(píng)獎(jiǎng)年份前兩年出版的作品，均符合參評(píng)標(biāo)準(zhǔn)。它的獎(jiǎng)金為10萬(wàn)歐元，是目前世界上獎(jiǎng)金最多的文學(xué)獎(jiǎng)之一，而如果獲獎(jiǎng)小說(shuō)為翻譯作品，獎(jiǎng)金則由作者和譯者共有，前者獲得7.5萬(wàn)歐元，后者獲得2.5萬(wàn)歐元。國(guó)際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)曾被認(rèn)為是最難預(yù)測(cè)的獎(jiǎng)項(xiàng)，雖然它的獲獎(jiǎng)序列里有像赫塔·米勒、奧爾罕·帕慕克這樣的名字，但入圍卻最終與獎(jiǎng)項(xiàng)失之交臂的名單則更為壯觀，奈保爾、庫(kù)切、菲利普·羅斯、薩爾曼·拉什迪、托妮·莫里森都位列其中。

     《博海恩城》（City of Bohane）這部小說(shuō)描繪了本世紀(jì)中葉愛(ài)爾蘭西部一個(gè)城市的生活。城市絕緣于任何現(xiàn)代的科技文明，被掌控于黑幫之下。巴里說(shuō)他創(chuàng)造的是一個(gè)精神錯(cuò)亂的黑暗世界。在寫(xiě)法上他“既試圖創(chuàng)作出一種粗俗的娛樂(lè)風(fēng)格，又進(jìn)行著嚴(yán)肅的語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)”。評(píng)委會(huì)則對(duì)巴里小說(shuō)所虛構(gòu)的2053年愛(ài)爾蘭的圖景大加贊揚(yáng)，“他沒(méi)有展現(xiàn)人類未來(lái)社會(huì)中科技大行其道的圖景，而是表現(xiàn)了人如何一次次跌入歷史循環(huán)，并對(duì)所謂的‘進(jìn)步’概念加以質(zhì)疑。”

     因?yàn)楂@獎(jiǎng)小說(shuō)用英文創(chuàng)作，巴里將獨(dú)享10萬(wàn)歐元的獎(jiǎng)金。他說(shuō)自己還沒(méi)想好該如何使用這筆錢(qián)，但承認(rèn)這筆錢(qián)會(huì)給他帶來(lái)自由，“它會(huì)讓你有很多時(shí)間坐在桌前構(gòu)思自己瘋狂的小世界，它會(huì)讓你持續(xù)前進(jìn)，而對(duì)一個(gè)作家來(lái)說(shuō)，不斷向前即是成功。” （見(jiàn)習(xí)記者江楠編譯）