整個(gè)3月，78歲的美國(guó)歷史學(xué)家史景遷奔走在北京、成都、西安、上海的高校講學(xué)，所到之處，聽(tīng)眾爆滿，媒體“轟炸”報(bào)道，其著作中文版銷量大增。
史景遷受到“明星”待遇，在早春中國(guó)掀起一股“史景遷熱”。在武漢大學(xué)國(guó)學(xué)院副院長(zhǎng)、海外中國(guó)學(xué)專家于亭看來(lái)，這并非偶然，他說(shuō)史景遷早就受到中國(guó)學(xué)者的關(guān)注。
10余種著作都有中譯本
于亭介紹，1990年，史景遷在北大的演講錄出版，內(nèi)容涉及世界文化對(duì)話中的中國(guó)形象，當(dāng)時(shí)不少學(xué)人讀過(guò)；2000年以后，史景遷的《天國(guó)之子：洪秀全和他的太平天國(guó)》、《王氏之死：大歷史背后的小人物命運(yùn)》等著作的中文譯本陸續(xù)出版。至今，史景遷10余種著作，都有了中譯本。
在中國(guó)，不僅史學(xué)界，文化界、大學(xué)生群體，和有較高閱讀品味的人群中，史景遷都擁有眾多讀者。
于亭分析，這次史景遷的中國(guó)之行，一路受追捧，首先是一種傳播效應(yīng)，如豆瓣、微博以及報(bào)紙的高調(diào)宣傳與報(bào)道。同時(shí)，這種“熱”已有近20年的鋪墊，有頗為龐大的高校和文化界讀者群響應(yīng)。
武大開(kāi)課講史景遷
于亭在武大文學(xué)院和國(guó)學(xué)院主講的“海外中國(guó)學(xué)”這門課中，有專門一節(jié)講史景遷的史學(xué)。具體講史景遷微觀史學(xué)方法，以及在敘事史學(xué)方面的成就。
他說(shuō)，史景遷的名字對(duì)武大國(guó)學(xué)院、文學(xué)院的學(xué)生不陌生，甚至他的《中國(guó)皇帝：康熙自畫像》中譯本，就是由大國(guó)學(xué)院前副院長(zhǎng)、現(xiàn)任哲學(xué)學(xué)院院長(zhǎng)吳根友翻譯的。
歷史一不留神成了傳記文學(xué)
在于亭看來(lái)，史景遷的價(jià)值在于通過(guò)移情方法理解歷史，用生動(dòng)的敘事描述歷史，描繪小人物、某些群體的命運(yùn)、心靈圖像，從而折射宏大的歷史背景。
于亭介紹，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界對(duì)史景遷有共識(shí)，贊佩他敘事的功力，也遺憾他學(xué)力的不足和學(xué)理的欠缺。比如，他善于組織材料，但釋讀中國(guó)古典文獻(xiàn)的功底不足，缺乏對(duì)史料的發(fā)掘和考辨。
學(xué)者們給史景遷的“差評(píng)”，在于他想強(qiáng)行跨越史學(xué)與文學(xué)之間的鴻溝，史學(xué)著述一不留神就成了傳記文學(xué)。
史景遷代表了一種研究和寫作的路數(shù)。在歐美比較傳統(tǒng)的中國(guó)史研究框架下，史景遷的著作被征引和使用頻率不算太高，而對(duì)史景遷敘事史寫作，美國(guó)學(xué)界有一定的爭(zhēng)議，這種敘事史寫作在歐美中國(guó)史研究領(lǐng)域中也非主流。
中國(guó)學(xué)者寫作應(yīng)考慮普通人
于亭說(shuō)，他讀史景遷的著作，感覺(jué)淺和單薄，這可能跟史景遷的文獻(xiàn)能力、史觀上的傾向和選擇的文風(fēng)都有關(guān)系。他的著作能夠擁有龐大的讀者群，固然跟他的史學(xué)寫作別開(kāi)生面，引人入勝有關(guān)，也跟這種淺近易入眾眼有關(guān)。
目前中國(guó)的歷史學(xué)者似乎不樂(lè)于寫大家都看得懂、愿意看的歷史著作，使“戲說(shuō)”歷史類書籍占據(jù)讀物市場(chǎng)，對(duì)大眾歷史觀有誤導(dǎo)。
史景遷給中國(guó)學(xué)者的啟示是，專業(yè)著作也可以作為整個(gè)社會(huì)人群的閱讀對(duì)象，不能只寫作枯燥的論文，應(yīng)關(guān)注中等教育以上人群的閱讀，考慮他們的閱讀感受。
|
